О чем книга «Огонь и ярость»?

Книга «Огонь и ярость» написана независимым журналистом Майклом Вулффом (сотрудничает с Hollywood Reporter, Vanity Fair, The New York Magazine и др., создатель проекта Newser, автор нескольких книг о медиаиндустрии и биографии Руперта Мердока), она вышла 5 января 2018 года. Вулфф отмечает, что взял более 200 интервью для этой книги и неоднократно был свидетелем многих переговоров и совещаний в Белом доме. Часто Вулфф в своем повествовании … Читать далееО чем книга «Огонь и ярость»?

Как перевели высказывание Трампа о мигрантах из Гаити и Африки

Трамп

Президент США Дональд Трамп во время обсуждения нового иммиграционного соглашения назвал страны Африки и Гаити shithole countries («говённые дыры»). Об этом сообщили американские СМИ со ссылкой на присутствовавших на встрече политиков. И русскоязычным, и международным изданиям пришлось решать, как именно перевести слова Трампа, и в их переводах вульгарная фраза заиграла новыми красками. Трамп позже написал в твиттере, … Читать далееКак перевели высказывание Трампа о мигрантах из Гаити и Африки

Что сделал Трамп за год своего президентства

8 ноября 2016 года, миллиардер-республиканец Дональд Трамп победил на выборах президента США, обогнав свою соперницу Хиллари Клинтон. 20 января прошла инаугурация, после которой Трамп принялся за выполнение своих предвыборных обещаний. Часть из них 45-й президент США смог осуществить единолично, а некоторые меры встретили резкий отпор со стороны Конгресса. Republic рассказывает о том, что Трамп успел … Читать далееЧто сделал Трамп за год своего президентства

Первое выступление Трампа в ООН. 2017 год. Полный текст на русском языке

Господин Генеральный секретарь, господин председатель, мировые лидеры и глубокоуважаемые делегаты, добро пожаловать в Нью-Йорк. Это огромная честь — выступать здесь, в моем родном городе в качестве представителя американского народа и обращаться к народам мира. Миллионы моих сограждан продолжают страдать от последствий разрушительных ураганов, нанесших удар по нашей стране, и я, пользуясь случаем, хочу выразить признательность … Читать далееПервое выступление Трампа в ООН. 2017 год. Полный текст на русском языке

Обращение Ким Чен Ына к Дональду Трампу. Полный текст на русском языке

Пхеньян, 22 сентября. /ЦТАК/ На днях в серьезной обстановке, когда беспрецедентно накаляется ситуация на Корейском полуострове и день ото дня, в час к часу достигает взрывоопасного предела, фабула речи правителя США, впервые выступавшего на арене ООН, не может не быть предметом мирового внимания. Я, собственно, в какой-то мере догадывался, но поскольку это крупнейшая в мире … Читать далееОбращение Ким Чен Ына к Дональду Трампу. Полный текст на русском языке

«Комитет по расследованию России»

Комитет является 100% детищем Хилари Клинтон. О необходимости создания чего-нибудь подобного она говорила давно, т.е.сразу после своего проигрыша на президентских выборах 2016 г. «Инициативу» поддержал сенатор-республиканец Джон Маккейн, который призывал американских законодателей создать «специальный комитет по расследованию вмешательства России в выборы президента». Вот его слова «Я долго призывал создать специальный комитет в конгрессе для расследования … Читать далее«Комитет по расследованию России»

Письмо Обамы следующему президенту США. Полный текст

Господин президент, Поздравляю Вас с яркой победой на выборах. Миллионы возложили на Вас свои надежды, и всем нас, вне зависимости от партийной принадлежности, остается надеяться на рост благосостояния и безопасности в ходе Вашего президентского срока. Должность президента уникальна, никаких готовых рецептов успеха здесь нет, поэтому я не знаю, какой из моих советов может оказаться для … Читать далееПисьмо Обамы следующему президенту США. Полный текст

Варшавская речь Трампа 6 июля 2017 г. Полный текст

Варшавская речь Трампа

Это  полное выступление Дональда Трампа с участием первой леди Мелании Трамп. Текст предоставлен Белым домом. Госпожа Трамп: Здравствуй, Польша! Большое спасибо. Нам с мужем очень нравится находиться в вашей прекрасной стране. Я хочу поблагодарить президента Дуду и г-жу Дуду за теплый прием и щедрое гостеприимство. Сегодня у меня была возможность посетить Центр науки «Коперник», и я поняла, что этот музей является не только источником … Читать далееВаршавская речь Трампа 6 июля 2017 г. Полный текст

Список 38 лиц и организаций попавших под санкции США 6.20.2017. Перевод и оригинал на англ. яз.

Здание министерства финансов США

Казначейство Обозначает физические и юридические лица, участвующие в продолжающемся конфликте в Украине Действие Подчеркивает приверженность США поддерживать силу существующих санкций в целях содействия дипломатического решения кризиса в Украине   Вашингтон — Департамент США Управления Казначейства контролю за иностранными активами (OFAC) сегодня армированный существующие санкции в отношении России путем назначения или идентификации круг лиц и организаций , участвующих в … Читать далееСписок 38 лиц и организаций попавших под санкции США 6.20.2017. Перевод и оригинал на англ. яз.

Показания Джеймса Коми. Вступительное заявление о Трампе и России. Полный текст

Джеймс Коми (James Comey)

Официальное заявление (для занесения в протокол) В Специальный комитет Сената по разведке Джеймс Коми 08 июня 2017 г. Г-н Председатель Берр, заместитель председателя Уорнер, уважаемые члены комитета! Благодарю вас за приглашение выступить сегодня на заседании вашего Комитета. Меня попросили дать сегодня показания и рассказать вам о своих беседах с избранным президентом и президентом Трампом на темы, которые, как я понимаю, представляют для вас интерес. Я не включил … Читать далееПоказания Джеймса Коми. Вступительное заявление о Трампе и России. Полный текст