Трамп

Речь Трампа в ООН 25 сентября 2018 г. Полный текст на русском языке

Госпожа председатель, господин Генеральный секретарь, мировые лидеры, послы и уважаемые делегаты! Год назад я впервые выступал перед вами в этом большом зале. Я говорил об угрозах, стоящих перед нашим миром, и представил концепцию достижения более светлого будущего для всего человечества. Сегодня я выступаю перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, чтобы рассказать о достигнутом нами необычайном … Читать далееРечь Трампа в ООН 25 сентября 2018 г. Полный текст на русском языке

Пресс-конференция Путина и Трампа. Полный текст

Вступительное слово президента РФ Владимира Путина: Уважаемый господин президент! Дамы и господа! Переговоры с президентом Соединенных Штатов Америки господином Дональдом Трампом прошли в откровенной и деловой атмосфере, считаю их весьма успешными и полезными. Мы рассмотрели текущее состояние и перспективы российско-американских отношений, ключевые вопросы международной повестки дня. Всем очевидно, что двусторонние отношения переживают сложный период, однако … Читать далееПресс-конференция Путина и Трампа. Полный текст

Джон Маккейн о встрече Трампа с Путиным в Хельсинки

Варшавская речь Трампа

Сенатор США Джон Маккейн (R-AZ), председатель Комитета по вооруженным силам Сената, опубликовал следующее заявление сегодня о встрече президента и пресс-конференции президента с Владимиром Путиным в Хельсинки: «Сегодняшняя пресс-конференция в Хельсинки была одним из самых позорных выступлений американского президента в памяти. Урон, нанесенный наивностью президента, эгоизмом, ложной эквивалентностью и симпатией к автократам, трудно подсчитать. Но ясно, что саммит … Читать далееДжон Маккейн о встрече Трампа с Путиным в Хельсинки

Письмо американских сенаторов президенту Трампу 17 июля 2018 г.

Господин Президент: У американской демократии вчера был ошеломляющий день. Американские граждане и весь мир смотрели, как лидер свободного мира подстраивается под авторитарного лидера, организовавшего нападение на нашу собственную демократию. Одновременно с этим вы отвернулись от своего собственного разведывательного сообщества, которое единодушно в том, что российское правительство осуществило атаки, направленные на подрыв наших выборов, на влияние … Читать далееПисьмо американских сенаторов президенту Трампу 17 июля 2018 г.

О чем оговорился Трамп на встрече с Путиным

Президент США Дональд Трамп попытался исправить смысл и значение некоторых своих высказывыний на пресс-конференции в Хельсинки. Критики Трампа со вчерашнего дня цитируют его слова, согласно которым президент доверяет Путину больше, чем спецслужбам. 17 июля после полудня президент решил собрать журналистов в Белом доме для того, чтобы, читая написанный на бумаге текст, убедить собравшихся, что доверяет … Читать далееО чем оговорился Трамп на встрече с Путиным

Западные СМИ о саммите в Хельсинки

Трамп

Bloomberg, США Колонка написана Майклом Блумбергом — бывшим мэром Нью-Йорка и владельцем информационного агентства Bloomberg. «За всю свою жизнь я не могу вспомнить, чтобы президент США так оскорблял ближайших союзников и льстил нашим самым большим противникам. Отдаление друзей, которые разделяют наши ценности, на фоне игнорирования посягательств враждебной державы на суверенитет США — это дипломатия в … Читать далееЗападные СМИ о саммите в Хельсинки

Подробности размолвки в семье Трампа

12 января журнал The Wall Street Journal сообщил, что президент США Дональд Трамп заплатил 130 тысяч долларов за молчание порнозвезде Стефани Клиффорд, известной под псевдонимом Сторми Дэниелс. По информации издания, у Трампа и Дэниелс была связь в 2006 году — то есть через полтора года после свадьбы Дональда и Мелании и четыре месяца спустя рождения их сына Бэррона. Издание утверждало, что соглашение о молчании с Дэниелс подписали за месяц до президентских выборов в США … Читать далееПодробности размолвки в семье Трампа

О чем книга «Огонь и ярость»?

Книга «Огонь и ярость» написана независимым журналистом Майклом Вулффом (сотрудничает с Hollywood Reporter, Vanity Fair, The New York Magazine и др., создатель проекта Newser, автор нескольких книг о медиаиндустрии и биографии Руперта Мердока), она вышла 5 января 2018 года. Вулфф отмечает, что взял более 200 интервью для этой книги и неоднократно был свидетелем многих переговоров и совещаний в Белом доме. Часто Вулфф в своем повествовании … Читать далееО чем книга «Огонь и ярость»?

Как перевели высказывание Трампа о мигрантах из Гаити и Африки

Трамп

Президент США Дональд Трамп во время обсуждения нового иммиграционного соглашения назвал страны Африки и Гаити shithole countries («говённые дыры»). Об этом сообщили американские СМИ со ссылкой на присутствовавших на встрече политиков. И русскоязычным, и международным изданиям пришлось решать, как именно перевести слова Трампа, и в их переводах вульгарная фраза заиграла новыми красками. Трамп позже написал в твиттере, … Читать далееКак перевели высказывание Трампа о мигрантах из Гаити и Африки